If your website homepage feels stagnant, try these 5 tips to engage your visitors